Уже лучше! Всего раз 30 слово "удобно". Читала, как лингвист
Сюжет ничего, но автору все же нужен редактор или профессиональный переводчик. Автор, не каждый русский понимает слово "паттерн". Я понимаю, потому что лингвист и знаю английский. Могут понять те, кто по работе с этим термином сталкивается. Обычный человек понимает слова "схема", "последовательность действий" и тп. " Он не носил обручального кольца. На запястье у него оставался светлый след, но это ничего не значило. След мог быть от часов." Автор!!! След мог быть только от часов! Обручальные кольца носят на пальцах! "Заряд давно разрядился, Лия подключила телефон к кабелю". Автор, к какому кабелю подключают телефон???
Читаю книги, как лингвист, не знаю, осиливает ли их кто-либо ещё. Без редактора автор безнадежен (не подумайте, что набиваюсь в редакторы. Мне это не по силам, тут надо оставив сюжет, все переписать заново на нормальном русском).
Şərhlər, 1 rəy