Перед вами старинная немецкая книга о том как играли в шахматы пять веков назад. Расширенное издание Христиана Эгенольфа 1536 года соединяет старинные правила, поэму Якоба Меннеля и приложение о новом, итальянском способе игры. Здесь шахматы становятся образом общества, а рассказ о происхождении игры — наставлением для правителей и игроков. Русское издание включает полный перевод печатного текста, гравюры оригинала, пять новых цветных иллюстраций в стиле старинных гравюр, редакционные примечания и современные диаграммы. Неясности источника отмечены; отсутствующие ходы не восстановлены по предположениям. Перевод и художественные иллюстрации, подготовлен с помощью современных языковых моделей и сверены с изображениями оригинала.